Eine Klanginstallation im Museumsinnenhof
28. Oktober – 28. Januar 2023
Museo de Arte Universidad del Magdalena
Edificio Casa del Rio, Cra. 2 #17-24, Santa Marta, Magdalena, Kolumbien
Montag bis Freitag: 08:00 – 12:00 und 13:00 – 17:00
Samstag: 08:00 – 12:00 und 13:00 – 15:00
Eröffnung: Donnerstag, 27.10.2022 um 19:00
Eintritt frei!
Die Klanginstallation Sueños de rana / Froschträume des kanadisch-deutschen Klangkünstlers Robin Minard basiert auf Klangaufnahmen, die er im Mai 2022 in der Sierra Nevada de Santa Marta gemacht hat.
Die Beethovenstiftung Bonn berief ihn 2022 zum Start des internationalen Projekts “echoes – soundforum bonn” mit dem Jahresthema Biodiversität zum Bonner Stadtklangkünstler. In enger Zusammenarbeit mit dem Museum Koenig, dem Naturkunde- und Forschungsmuseum in Bonn, und der Stiftung Atelopus in Santa Marta reiste der Künstler gemeinsam mit Biologen der Universidad del Magdalena auf eine biologische Forschungsexpedition in das UNESCO-Biosphärenreservat der Sierra Nevada.
Bei seinem Besuch in der Region nahm er nicht nur die Klänge des Regenwaldes auf – insbesondere die große Vielfalt der dort lebenden Frösche –, sondern führte auch Interviews mit Anthropologen und Biologen der Universidad del Magdalena sowie mit spirituellen Führern (Mamos) der indigenen Bevölkerung. Für die Indigenen in der Sierra Nevada sind Frösche mit dem Wasser, der Quelle des Lebens, verbunden und gelten daher als besonders heilige Tiere. Seit Generationen hören sie den Klängen der Frösche zu und leiten daraus zum Beispiel ab, wann sie spirituelle Zeremonien abhalten oder ihre Saaten ausbringen sollten. Außerdem verstehen sie die Frösche als Indikatoren für den Zustand unserer Umwelt.
Minards Installation Sueños de rana / Froschträume kombiniert die Klänge des Regenwaldes mit den Stimmen des Arhuaco Mamo Camilo Izquierdo, des Wiwa Mamo Romualdo Gil und der Arhuaco-Ältesten María del Carmen Villafaña, die Mamo Camilo Izquierdo (der in seiner Muttersprache spricht) ins Spanische übersetzt hat. Die Klanginstallation, die in das Quadrat aus tropischen Bäumen und Pflanzen in der Mitte des Museumsinnenhofs eingebettet ist, spiegelt die Sorge der Indigenen um das Überleben der Natur ebenso wider wie unsere gemeinsame Verantwortung für ihre Erhaltung.
Mit Dank an: Mamo Camilo Izquierdo, Mamo Romualdo Gil, María del Villafañe, Lucelly Torres Villafañe, Hans Valero, Alejandro José Suárez Forero, Luis Alberto Rueda Solano, José Luis Pérez-Gonzáles, Hernan Darío Martínez Urrea und Fundación Atelopus.
Produktion: Museo de Arte Universidad del Magdalena und Beethovenstiftung für Kunst und Kultur Bonn
Kurator und Projektleitung: Carsten Seiffarth
Assistenz und techn. Mitarbeit: Guillermo Lares
Fotos: Robin Minard, Carsten Seiffarth
Ein Projekt der Beethovenstiftung für Kunst und Kultur Bonn in Zusammenarbeit mit: Museo de Arte Universidad del Magdalena